When a member of the community’s behavior becomes increasingly erratic, Calvin and Dave step up to help. Also, Marty undergoes a dramatic makeover to impress a longtime crush.